photo Festival Musica Nigella - 9ème Symphonie de Beethoven

Festival Musica Nigella - 9ème Symphonie de Beethoven

Concert, Festival généraliste

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Le 31/10/2021

Dimanche 31 octobre 2021 – 16h Festival Musica Nigella 9ème Symphonie de Beethoven pour la renaissance du spectacle vivant Palais des Congrès – Salle Ravel Pour fêter le retour des concerts et spectacles après un an et demi de privation, il fallait une œuvre puissante qui symbolise la force de l’humanité et l’art musical dans sa splendeur. La première symphonie à avoir intégré un chœur et des solistes, la 9ème Symphonie de Beethoven, dont le dernier mouvement « Hymne à la joie » a été choisi comme hymne européen, était sans aucun doute l’œuvre qu’il fallait. Grâce à la collaboration entre Musica Nigella et Chœur Diapason, tous deux acteurs culturels importants de la région, ce projet ambitieux qui réunit près de 100 artistes sur scène marquera le point culminant de la 16ème édition du Festival Musica Nigella dont le thème est la « [RE]NAISSANCE ». Ludwig van Beethoven Symphonie No 9 en ré mineur Op 125 dite « Hymne à la joie » Takénori Némoto, direction musicale Karim Affreingue, direction de chœur Ainhoa Zuazua Rubira, soprano Sarah Laulan, alto Yanis Benabdallah, tenor Didier Henry, baryton Ensemble Musica Nigella Chœur Diapason Tarifs : Carré Or : 30€ Tarif[...]

photo Ateliers musicaux à la Médiathèque.

Ateliers musicaux à la Médiathèque.

Atelier

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Du 28/07/2021 au 18/08/2021

ATELIER CHANT CHORAL Du mercredi 28 juillet au dimanche 1er août de 10h à 12h Du mercredi 4 août au dimanche 8 août de 10h à 12h Du mercredi 11 août au samedi 14 août de 10h à 12h Du mercredi 18 août au dimanche 22 août de 10h à 12h Participants : Minimum 10 Maximum 15 Ces ateliers s’adressent à des enfants/jeunes/adultes aimant chanter ou souhaitant découvrir le chant choral et le plaisir de chanter ensemble. Les ateliers alternent chant choral, technique vocale, jeux musicaux et expression scénique. L’atelier est placé sous la direction de Karim Affreingue, chef de chœur, professeur de chant et pianiste professionnel issu de la prestigieuse Maîtrise de Radio France et spécialiste du chant et de l’art vocal en France et à l’étranger. Aucun niveau musical n’est requis. Tarif : 90 €

photo CONCERT CHOEUR GUILLAUME

CONCERT CHOEUR GUILLAUME

Musique, Chorale - Chant, Culte et religion

Bourgs sur Colagne 48100

Le 07/08/2021

Participation libre. Créé en janvier 2020, le Chœur Guillaume composé de 10 chanteurs sous la direction de Cédric CRESPIN, a pour ambition d’offrir dans le département, un espace dédié à la musique ancienne et plus particulièrement médiévale. Chant grégorien, premières polyphonies, chants de troubadours, chants de pèlerinage … et plus tard édifices polyphoniques savants à 3 ou 4 voix, témoignent des origines puis de la longue maturation de notre musique occidentale actuelle. Avec la collaboration de l'Historienne nationale et conférencière Véronique Proust. Messe et Chansons, musique médiévale des XIV et XV ème siècle

photo Journées européennes du patrimoine 2021 - Découvrez Gramond

Journées européennes du patrimoine 2021 - Découvrez Gramond

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Exposition

Gramond 12160

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

La première chose que l'on remarque en arrivant à Gramond, c'est un grand bâtiment à trois ailes autrefois maison mère des sœurs dominicaines, congrégation fondée en 1843. Il accueille aujourd'hui une maison de retraite. Non loin de là, au cœur du village, se dresse un magnifique oratoire classé monument historique sous lequel une Piéta, chef d'œuvre de la sculpture du XVIe siècle, est abritée. Elle représente une Vierge serrant contre elle le bras du Christ et entourée de St Jean et Ste Madeleine. A proximité, une œuvre du sculpteur Paul Belmondo (1898-1982) attend le visiteur : la statue de Cérès, déesse des moissons. Cet artiste est considéré comme l'un des plus marquants de l'art néoclassique contemporain. Il offrit cette œuvre à Vincent Bourrel, grand commis de l'Etat, dont la femme avait des attaches à Gramond. Continuez vers l'église, dont le chœur, partie la plus ancienne, est aménagé dans le donjon, vestige du château de cette ancienne seigneurie. La chapelle de la Vierge, érigée au début du XVIe siècle, en est le joyau. Plan de visite disponible ci-joint ou en version imprimée à l'office de tourisme.

photo CONCERT DE

CONCERT DE "ANDOLFIVOIX" AU COMPTOIR DES COLIBRIS

Concert, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Fête

Cologne 32430

Du 18/09/2021 au 19/07/2019

C'est une troupe vocale à la façon des enfoirés. L'association Andolfivoix a pour activité principale le permettre à des personnes aimant chanter de se produire sur scène dans un groupe composé de solistes et de chœurs - créer des manifestations musicales - organiser des concerts. Port du masque et pass-sanitaire obligatoire

photo Festival de Musique Sacrée - Concert de gala pour la 50ème édition du festival

Festival de Musique Sacrée - Concert de gala pour la 50ème édition du festival

Musique, Musique classique

Saint-Malo 35400

Le 12/08/2021

Chœur Mélisme(s) sous la direction de Gildas Pungier Grand orgue : Thomas Ospital Orgue de chœur : Pierre Queval Orgue positif : Loïc Georgeault Programme Gabriel Fauré(1845-1924) Cantique de Jean Racine Maurice Duruflé (1902-1986) Ubi caritas César Franck (1822-1890) Dextera Domini Camille Saint-Saëns (1835-1921) Ave verum Ave Maria Charles-Marie Widor (1844-1937) Tantum ergo Richard Quesnel (né en 1955) O salutaris Karol Mossakowski (né en 1990) Les Voiles de lumière, oratorio sur le voyage de Saint-Brendan Livret de Philippe Le Guillou Billetterie disponible à l'accueil de l'Office de Tourisme.

photo L'OPÉRA AU CINÉMA : LES NOCES DE FIGARO

L'OPÉRA AU CINÉMA : LES NOCES DE FIGARO

Musique, Opéra - Opérette, Spectacle

Mende 48000

Le 03/02/2022

Le Cinéma Le Trianon de Mende vous propose l'opéra LES NOCES DE FIGARO de Mozart diffusé en direct. Lieu Palais Garnier - Durée 3:40 - Entracte : 1 Langue Italien Opéra de Wolfgang Amadeus Mozart Direction musicale Gustavo Dudamel Mise en scène Netia Jones Orchestre et Chœurs de l’Opéra national de Paris Les Noces de Figaro compte parmi les opéras les plus emblématiques du répertoire. Brahms en parlait comme d’un "miracle" et la plainte de la Comtesse résonne encore aujourd’hui comme une des pages musicales les plus déchirantes. En reprenant la comédie de Beaumarchais qui fut à l’origine d’un scandale qui mit en émoi toute la société parisienne, Mozart et Da Ponte s’assuraient leur réussite. La pièce avait même été interdite par Joseph II en 1785 au Théâtre de Vienne. Devait-elle trop exposer sur le devant de la scène les contradictions d’un régime déjà vacillant, prêt à sombrer avec la Révolution française ? La nouvelle production de Netia Jones conserve l’essence même de la pièce de Beaumarchais en questionnant avec humour mais non sans espièglerie les rapports humains, dans une production qui vient confondre réalité et fiction au point de se demander, comme le Comte[...]

photo CONCERT AVE GENEROSA

CONCERT AVE GENEROSA

Manifestation culturelle, Musique, Concert

Talmont-sur-Gironde 17120

Du 01/01/2015 au 31/12/2015

Ô les choeurs vous invite à son concert, le dimanche 8 août 2021 à 18h30 en l'Eglise de Talmont-sur-Gironde. Lors de ce concert entièrement a capella, nous vous proposons de traverser le temps, du 16ème siècle jusqu'à nos jours à travers d'oeuvres de Byrd, Monteverdi, Saint-Saëns, Liszt, Bruckner, Vaughan-Williams, Macmillan et Gjeilo. Placé sous la direction de Lucie Rueda, les choristes qui composent ce choeur de chambre vous donnent rendez-vous pour ce concert AVE GENEROSA. Billetterie en ligne sur www.helloasso.com Tarifs : 10€ Plein Tarif / 6€ Réduit / Gratuit - de 10 ans

photo Concert d'été

Concert d'été

Manifestation culturelle

Sondernach 68380

Le 08/08/2021

Un stage de chant orthodoxe slave se déroulera à Metzeral du 1er au 8 août sous la direction Koïtcho et Elisabeth Atanassov. Il réunira une quarantaine de choristes amateurs, femmes et hommes, venus de Belgique, Pays-Bas, des quatre coins de la France et… de la vallée de Munster. Koïtcho Atanassov se consacre depuis plus de trente ans à populariser la culture de son pays d’origine, la Bulgarie (plus particulièrement la musique) grâce aux tournées de concerts effectuées en Europe avec son ensemble masculin, le Chœur Orthodoxe Bulgare St-Jean de Rila, mais aussi la réalisation de ce type de stage vocal. Les concerts de fin de stage des 7 et 8 août à l’église de l’Emm feront entendre une douzaine de chants travaillés par les choristes, extraits du répertoire orthodoxe bulgare et russe, du Moyen Âge à nos jours et chantés en slavon. Assisté de son épouse Elisabeth, également musicienne (violoniste et chef d’orchestre), Koïtcho Atanassov a souhaité réaliser son 17ème stage à Metzeral, village dont il est tombé amoureux grâce à ses beaux-parents, à son arrivée en France en 1981. Les concerts sont limités à 50 personnes.

photo 3 MAGNIFICAT - 15ÈME ÉDITION DU FESTIVAL D'ART LYRIQUE PÉZENAS ENCHANTÉE

3 MAGNIFICAT - 15ÈME ÉDITION DU FESTIVAL D'ART LYRIQUE PÉZENAS ENCHANTÉE

Chorale - Chant

Pézenas 34120

Le 10/10/2021

3 "MAGNIFICAT » : Magnificat de Vivaldi, Magnificat de Pachelbel et le Magnificat de Rutter, par l’Ensemble vocal et instrumental de MONTPELLIER sous la direction de Franck FONCOUBERTE - Magnificat de VIVALDI (Rv 610) - De son vivant même, le Magnificat a établi l’immense renommée de VIVALDI. Dans toute l'Europe d'alors il a été recopié et chanté. Comme le Gloria Rv 589 , il fut écrit primitivement pour les Vêpres solennelles de la communauté religieuse de l'Ospedale della Pietà de Venise, un orphelinat de jeunes filles où VIVALDI était maître de violon puis maître de concerts. Des quatre versions connues de la main même du compositeur vénitien, sa version d'origine (RV610b) a donc été composée à l'intention exclusive des voix féminines de ses élèves, et dit-on aussi de la voix plutôt « basse » de la mère supérieure... Aujourd'hui, nous en connaissons surtout une version retravaillée par VIVALDI lui-même une dizaine d'années plus tard (env. 1720), numérotée RV610, et comprenant trois voix solistes (Soprano, Alto, Ténor), alternant séquences rapides et lentes, de chœurs ou de solistes. Tirés de versets de l’Évangile selon St Luc, six chorus structurent l’œuvre (Magnificat,[...]

photo LA FLUTE ENCHANTÉE - 15ÈME ÉDITION DU FESTIVAL D'ART LYRIQUE PÉZENAS ENCHANTÉE

LA FLUTE ENCHANTÉE - 15ÈME ÉDITION DU FESTIVAL D'ART LYRIQUE PÉZENAS ENCHANTÉE

Musique

Pézenas 34120

Le 09/10/2021

La Flûte Enchantée, Opéra en deux actes de Wolfgang Amadeus Mozart - Livret de Johann Emmanuel Schikaneder LA REINE DE LA NUIT : Narimène BEY PAMINA : Delphine MEGRET 1er DAME : Emilie BOUDEAU 2ÈME DAME : Sophie HANNE 3ÈME DAME : Emmanuelle ZOLDAN PAPAGENA : Pauline FERACCI SARASTRO : Jean Baptiste COIN TAMINO : Bastien RIMONDI PAPAGENO : Fabrice ALIBERT MONOSTATOS : Vincent ALARY Le 1er PRÊTRE/ L’ORATEUR/Le GARDE ( basse) : Raphael MARBAUD Le 2ème PRETRE /Le GARDE ( ténor) : Jean Pierre TORRENT Chœur : Michel WOLKOWITSKI : Adaptation française/Metteur en scène/coaching vocal Conception décors et costumes Ensemble instrumental : Eric Laur, direction musicale, piano, Karen Enrech ,clavecin, Jacques Lesburguères, flûte, François-Xavier Corsi, violon, Mireille Chollet, violoncelle, La première représentation de la Flûte enchantée, l'une des œuvres les plus connues de Mozart, a eu lieu le 30 septembre 1791 dans un théâtre de Vienne, en Autriche. Le soir de cette première représentation, l'illustre compositeur qui dirige l’orchestre, ignore qu'il s'agit de son dernier succès. Quelques semaines plus tard, épuisé, il tombe gravement malade. Mais jusqu'au bout, il[...]

photo Un dimanche à Lesco - The Beanshakers

Un dimanche à Lesco - The Beanshakers

Musique, Jazz - Blues, Chorale - Chant

Plobannalec-Lesconil 29740

Le 01/08/2021

Le trio The Beanshakers explore la face «rurale» de la musique américaine en revisitant un répertoire nourri par le blues. Chemin faisant, le groupe emmène l’auditeur à la découverte de la roots music des Etats-Unis, celle-là même où le vagabondage, l’amour déchu, ou encore un mojo en panne, tiennent une place majeure. Contrebasse slapée, entrelacs de slides et fingerpicking et banjo bien ciselé se mettent au service de compositions originales et de reprises parmi lesquelles on reconnaîtra des chansons de Doc Watson, Mississippi John Hurt, Robert Johnson ou encore Muddy Waters pour ne citer qu’eux. The Beanshakers est composé de Guillaume Feuillet (guitares, chant), Geoffrey Chaurand (banjo, percus, choeurs) et Jérémie Elis (contrebasse, choeurs).

photo Concert d'été

Concert d'été

Musique, Chorale - Chant, Concert

Sondernach 68380

Du 07/08/2021 au 08/08/2021

Un stage de chant orthodoxe slave se déroulera à Metzeral du 1er au 8 août sous la direction Koïtcho et Elisabeth Atanassov. Il réunira une quarantaine de choristes amateurs, femmes et hommes, venus de Belgique, Pays-Bas, des quatre coins de la France et… de la vallée de Munster. Koïtcho Atanassov se consacre depuis plus de trente ans à populariser la culture de son pays d’origine, la Bulgarie (plus particulièrement la musique) grâce aux tournées de concerts effectuées en Europe avec son ensemble masculin, le Chœur Orthodoxe Bulgare St-Jean de Rila, mais aussi la réalisation de ce type de stage vocal. Les concerts de fin de stage des 7 et 8 août à l’église de l’Emm feront entendre une douzaine de chants travaillés par les choristes, extraits du répertoire orthodoxe bulgare et russe, du Moyen Âge à nos jours et chantés en slavon. Assisté de son épouse Elisabeth, également musicienne (violoniste et chef d’orchestre), Koïtcho Atanassov a souhaité réaliser son 17ème stage à Metzeral, village dont il est tombé amoureux grâce à ses beaux-parents, à son arrivée en France en 1981. Les concerts sont limités à 50 personnes.

photo Le Weepers Circus. Panique dans la forêt

Le Weepers Circus. Panique dans la forêt

Manifestation culturelle

Strasbourg 67076

Le 12/09/2021

En avant-première pour le public alsacien, le Weepers Circus va vous raconter l’histoire de quatre joyeux personnages qui rentrent d’une fête. Le cœur content, ils chantent gaiement sur les chemins, ignorant totalement qu’ils sont en train de se perdre dans la Forêt interdite. Ensemble, ils vont affronter cette nuit, peuplée de personnages mystérieux. Un seul mot d’ordre : ne jamais crier. Une seule pensée : ne jamais être fatigués. Un seul but : aller au bout de la nuit. Ils s’arment de leurs instruments et se dirigent vers l’aurore en chanson, cherchant désespérément une étoile pour les guider. Spectacle musical avec :    En voix : Tcheky Karyo, Franck George, Denis Leonhardt, Christian Houillé et Alexandre Goulec Bertrand.Chant, basse, violoncelle, ukulélé, guitare, chœur, clarinette, saxophone, claviers, batterie.   Vanessa Guillaume, mise en scène.  Le spectacle sera suivi d’une dédicace avec les Weepers Circus et l’illustratrice Clotilde Perrin proposée par Les Librairies Kléber et La Bouquinette.

photo Journées européennes du patrimoine à l'Église Notre-Dame de la Gloriette

Journées européennes du patrimoine à l'Église Notre-Dame de la Gloriette

Visites et circuits

CAEN 14000

Du 18/09/2021 au 19/09/2021

À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, l'Église Notre-Dame de la Gloriette ouvre ses portes.Visite libre de l'égliseElle abrite un ensemble d'autels-retables classés au titre des Monuments historiques dont le grand baldaquin du chœur.Samedi et dimanche de 14h à 18h30Contrôle vigipirate visuel (sacs et manteaux) à l'entrée du siteAccès dans le respect des consignes sanitaires en vigueur© Ville de Caen - François Decaëns

photo Journée du patrimoine - Festival Orgue et cinéma

Journée du patrimoine - Festival Orgue et cinéma

Musique classique, Musique, Cinéma, Concert

Entraygues-sur-Truyère 12140

Du 17/09/2021 au 19/09/2021

Objectif : la mise en valeur de l'orgue Stolz du XIX° siècle, ancien instrument de Saint Maur des Fossés, sauvé de la ruine en 2010 et arrivé à Entraygues en 2011 (dixième anniversaire), restauré et augmenté par une équipe de bénévoles en quelques milliers d'heures de travail, pour une inauguration en 2014, avec un buffet réalisé par un jeune sculpteur du canton, représentant les spécificités d'Entraygues : les deux poissons pour le Lot et la Truyère, les épis de blé pour l'agriculture, les grappes de raisin pour l'appellation d'origine protégée « Entraygues – Le Fel » Depuis son inauguration en 2014, l'orgue a permis au public et aux touristes d'entendre plus de 30 concerts d'orgue, seul ou avec choeur ou avec voix ou avec instrument (violoncelle, flûte, traverso, flûte de pan, trompette). Plusieurs concerts ont été filmés et retransmis en direct sur très grand écran dans le choeur de l'église pour une meilleure compréhension de l'activité de l'organiste et une meilleure appréciation de sa musique. Les enfants sont particulièrement visés par « Les Rencontres Musicales du Pays d'Entraygues » dont un objectif est l'éveil et le soutien des vocations musicales : ils sont donc[...]

photo Come Bach

Come Bach

Musique, Culte et religion, Concert

Saint-Malo 35400

Le 10/08/2021

Un programme de musique sacrée pour mettre en avant la continuité des compositeurs allemands, de Bach à Brahms, en passant par Zelenka, Mendelssohn et Bruckner. Venez soutenir le Choeur Ephata autour d'un concert féérique le temps d'une soirée ! Un programme magnifique réunissant plusieurs grands musiciens allemands de Bach à Brahms (Zelenka, Mendelssohn et Burckner). Une trentaine de jeunes chanteurs passionnés par la musique sacrée, âgés de 16 à 21 ans, accompagnés par un orgue et un violoncelle. Pourquoi venir ? Soutenir un chœur de jeunes dynamiques & persévérants et découvrir toujours plus les richesses de notre patrimoine artistique et musical à travers un concert qui promet d'être riche en émotions ! Diffusa est gratia - G.M. Nanino Pange lingua more hispano - T.L. de Victoria Ave Maria a 8 - T.L. de Victoria Sub tuum praesidium en C minor - J.D. Zelenka Motet Fürchte dich nicht - J.S. Bach Zum Abendsegen - F. Mendelssohn Warum, op. 74 n°1 - J. Brahms Christus factus est - A. Bruckner Os Justi - A. Bruckner

photo Répétitions publiques du Chœur Diapason

Répétitions publiques du Chœur Diapason

Musique

MONTREUIL, 62170

Du 05/08/2021 au 25/08/2021

REPETIONS PUBLIQUES DU CHŒUR DIAPASON Le Chœur Diapason dirigé par le chef professionnel Karim Affreingue ouvre leurs portes au public au cours de leurs répétitions. C’est l’occasion de découvrir de découvrir un programme allant du style Renaissance à la musique contemporaine en passant par l’époque baroque ou encore classique. Rendez-vous tous les mercredis du mois d’août à 19h15 jusqu’au 25 à la ville basse de Montreuil, en l’église Saint-Josse-au-Val.

photo CONCERT : FLO DELAVEGA

CONCERT : FLO DELAVEGA

Musique

Meisenthal 57960

Le 03/12/2021

L’aventure des Fréro Delavega s’est achevée il y a trois ans, après deux albums écoulés à plus d’un million d’exemplaires. C’est ensuite au coeur des Landes, au milieu de la forêt, entouré de sa famille, que Flo a fait sa révolution intime, après avoir quitté Paris pour plonger les mains dans la terre, construire une nouvelle vie, trouver « la clé du mystère », comme il le chante de tout coeur dans ce disque accompli. Les chansons sont nées de cette marche en avant, une marche à l’étoile délestée de pierres et chargée d’espoir, portée par un chant limpide, une écriture aérienne, des sons solaires entonnés à la guitare, où se glisse parfois l’espagnol parlé à la maison. Ce sont les rythmes ensoleillés habillés de choeurs et de codes, qui le bercent depuis l’adolescence et qui ont porté l’artiste funambule et ses refrains-mantras, refrains-slogans, tournés vers la rivière, l’éther, la forêt. Tout un monde qui grouille et vibre et groove, destiné à réunir tous les rêveurs. Et forêveur.

photo Rendez-vous spectaculaire

Rendez-vous spectaculaire "La Chorale de l'Espoir"

Chorale - Chant, Musique, Vie associative

Saint-Rivoal 29190

Du 27/08/2020 au 27/08/2021

L'association EPAL vous invite à "La Chorale de L'Espoir", vendredi 27 août à 19h, à Saint-Rivoal. Synopsis : Convaincues que « Chanter fait du bien là où ça fait mal »,Pervanche la cheffe de choeur, et son unique choriste, Coco, offrent un répertoire riche et avarié. Elles cherchent aussi désespérément à recruter de nouveaux membres, parce qu'à 2 c'est bien, mais qu'à plusieurs, c'est meilleur !Gratuit Renseignements : 07 89 73 83 05 ou evs@epal.asso.fr https://lapiepietonne.jimdo.com/

photo VISITE LIBRE DE LA CATHÉDRALE SAINTE-MARIE D'AUCH

VISITE LIBRE DE LA CATHÉDRALE SAINTE-MARIE D'AUCH

Visite guidée, Histoire - Civilisation, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

Auch 32000

Le 19/09/2021

Plongez dans l’histoire de cet édifice exceptionnel inscrit au patrimoine mondial de l’UNESCO au titre des chemins de Saint-Jacques-de-Compostelle et admirez les verrières du XVIe siècle d’Arnaut de Moles, les 113 stalles du chœur sculptées en bas-relief et l’orgue de Jean de Joyeuse, présenté comme le plus prestigieux orgue de France au XVIIe siècle.

photo FESTIVAL LANGUES EN SCÈNE : E LIEB

FESTIVAL LANGUES EN SCÈNE : E LIEB

Musique, Spectacle, Histoire - Civilisation

Sarreguemines 57200

Le 01/02/2022

Conte musical en alsacien surtitré français. Par la compagnie l’Arrach’chœur. Auteure texte et musique : Isabelle Klein. Mise en scène : Martin Adamiec. Avec Isabelle Klein (comédienne) et Pierre Hoppé (musicien). Il s’appelle Jacques. Elle s’appelle Catherine. Ils vont s’aimer. La guerre va les séparer. Jacques reviendra de la guerre. Mais le lien est brisé. Brisé par le silence de la folie indicible de la guerre. Une histoire d’amour qui nous est donnée à vivre, dans l’intimité de l’âme d’une femme alsacienne.

Ressources supplémentaires